ottoman turkish أمثلة على

• Mauser's first military contract was with the Ottoman Turkish government in 1897.
  كان عقد سلاح ماوزر العسكري الأول مع الحكومة العثمانية التركية في عام 1897.
• In 1480, an Ottoman Turkish fleet invaded Otranto, landing nearby the city and capturing it along with its fort.
  في 1480، غزا أسطول عثماني مدينة أوترانتو، حيث نزل الجيش قرب المدينة واستولى عليها وعلى قلعتها.
• Crypto-Christianity was mostly practiced following the Ottoman Turkish conquests of the Balkans, but the earliest scholarly record of the phenomenon dates to 1829.
  حصل هذا في الغالب بعد الفتوحات التركية العثمانية في البلقان، ولكن أقرب سجل علمي لهذه الظاهرة يعود إلى عام 1829.
• A "Liberated Quneitra Museum", displaying artifacts from the city's ancient and medieval past, is housed in the former Ottoman Turkish caravanserai in the city centre.
  يعرض "متحف القنيطرة المحررة" تحف من ماضي المدينة القديم والمتوسط، وهو يقع حاليًا في موقع الخان القديم في وسط المدينة.
• Maria Aurora von Spiegel, born Fatima (1681 – fl 1733), also referred to as Fatime, Fatima Kariman or Fatima von Kariman, was the Ottoman Turkish mistress of Augustus II the Strong.
  وتُوفيت في عام 1733)، يُشار إليها أيضًا باسم فاطمة، فاطمة كريمان أو فاطمة فون كريمان، هي عثمانية تركية اشتهرت بكونها عشيقة الملك أغسطس الثاني القوي.
• However, these bans were to be overturned in 1524 by an order of the Ottoman Turkish Sultan Suleiman I, with Grand Mufti Mehmet Ebussuud el-İmadi issuing a fatwa allowing the consumption of coffee.
  ومع ذلك، تم إلغاء هذه الحظر في عام 1524بأمر من السلطان التركي العثماني سليمان الأول، مع المفتي الكبير محمد إبسعود الأحمدي بإصدار فتوى تسمح باستهلاك القهوة.
• With the fall of the region in the hands of the French occupation in 1881, the French Gendarmerie replaced the Ottoman Turkish military, and then replaced by the Tunisian National Guard briefly after the independence of Tunisia and conversion into a republic.
  ومع سقوط البلاد في يد الاحتلال الفرنسي سنة 1881، عوض الجندرمية الفرنسيون العسكر التركي العثماني، ثمّ عوّضهم بدورهم الحرس الوطني التونسي لفترة قصيرة بعد استقلال تونس وتحويلها إلى جمهورية.
• The majority of today's Yemeni Turks are the descendants of the Ottoman Turkish colonizers who began to migrate to the region as part of the expansion of the Ottoman Empire, which controlled, at least nominally, the region for over 300 years.
  غالبية الأتراك في اليمن هي من نسل الأتراك الذين بدأوا في الهجرة إلى اليمن كجزء من توسع الدولة العثمانية، التي سيطرت على أجزاء من اليمن لأكثر من 300 عام، وغطت إيالة اليمن التابعة للإمبراطورية العثمانية جزءاً واسعاً من اليمن الحديثة.
• The significance of the work lies in the fact that it reflects the mental approach of the 17th century Ottoman Turkish intellectuals in their attitudes to the non-Muslim Occident, and sheds light on the administration and internal organization of the Ottoman empire of that time.
  إن سحر هذا العمل لا يكمن في حقيقة انه يعكس المدخل الذهني لدى المفكرين الأتراك العثمانيين في مواقفهم تجاه الغرب غير المسيحي فقط، وإنما ويلقي بعض الضوء على التنظيم الإداري والداخلي للإمبراطورية العثمانية في ذلك العصر أيضا.
• As in most other Turkic and other foreign languages of Islamic communities, the Arabic borrowings were not originally the result of a direct exposure of Ottoman Turkish to Arabic, a fact that is evidenced by the typically Persian phonological mutation of the words of Arabic origin.
  كما هو الحال في معظم اللغات التركية الأخرى والأجنبية الأخرى في المجتمعات الإسلامية ، لم تكن القروض العربية في الأصل نتيجة تعرض مباشر للعثمانية التركية للعربية ، وهي حقيقة يتجلى فيها التحوّل الفونولوجي الفارسي للكلمات ذات الأصل العربي.